¿Qué significa Zune en Francés?

Hace un momento hablábamos del “iPod killer” pero algo que es realmente curioso es el significado de la palabra ”Zune”.

La palabra Francesa ”Zoune” es una variante de ”bizoune” una manera tipica de referirse a los genitales femeninos o masculinos cuando eres un niño pequeño.

Se imaginan decir a los franceses ”Mi zune es más grande que el tuyo”.

Como que Microsoft la volvió a poner…

¿Debería Microsoft tomar en cuenta esto y cambiarle el nombre?

4 Comentarios

  1. Bueno, la verdad es que al pronunciarlo no suena igual :P (que quede claro que yo no defiendo a Microsoft para nada jeje) Pero la unión de ‘ou’ en francés suena como una ‘u’ normal en castellano(no hay más) , mientras que la ‘u’ francesa suena algo así como ‘iu’ o ‘ü’ (en alemán). Entonces al pronunciar Zune , de microsoft, en francés suena algo así como “Ziun” y al pronunciar ‘Zoune’ es como “Zun”.

  2. Zuñe en español, significa “el que molesta” proviene de la palabra zuñir, que era algo asi como bruñir la plata. Algunos llevan este apellido, que con el tiempo y la migración de estas personas cambiaron a Zune pues no existe la “ñ” en inglés.
    Jajaja, demandare a la empresa, por ponerle mi apellido a ese aparatito.

Comments are closed.