En la última beta del software iPhone OS 4 se ha descubierto un diccionario personalizable por el usuario, con el que de alguna manera será posible enseñar al iPhone a mejorar nuestras dotes de escritura, en vez de que sea el terminal quien nos enseñe en base a su propio criterio.
Básicamente se trata de una opción con la que es posible introducir palabras por parte del usuario, que se añaden a la lista de las palabras que el iPhone dispara mientras estamos escribiendo en forma de corrección o sugerencia. De esta forma en teoría el propio terminal irá descartando las palabras menos usadas situándolas por debajo de las que usemos más frecuentemente, de manera que cuanto más escribamos, más y mejores sugeréncias nos ofrecerá el terminal.
La captura superior pertenece al apartado del software en que es posible añadir y/o editar nuevas palabras al diccionario.