Apple ha anunciado una nueva función de accesibilidad para la app Apple TV que permite ver algunas películas con interpretación en lengua de signos en pantalla. Estará disponible a partir del viernes 13 de noviembre de 2026, coincidiendo con el estreno mundial en streaming de Being Heumann, la película sobre la activista por los derechos de las personas con discapacidad Judy Heumann. De momento llega con lengua de signos americana (ASL) y británica (BSL).
Las claves de la lengua de signos en Apple TV en 20 segundos
- Llega el 13 de noviembre con Being Heumann y F1, en ASL y BSL.
- Se activa en los ajustes de la app y con un botón durante la reproducción.
- Requiere iOS, iPadOS, macOS, tvOS o visionOS 27.2 o posterior.
Además de Being Heumann, la interpretación en ASL y BSL estará disponible desde el primer día para la película F1. Más adelante, este mismo año, llegarán Way of the Warrior Kid y Greyhound, y Apple promete más títulos de Apple Original. La nota de prensa no menciona por ahora otras lenguas de signos, como la española (LSE).
Cómo funciona
Los títulos con interpretación llevarán un icono de lengua de signos para que se vea de un vistazo si la opción está disponible. Para usarla hay que activarla primero en los ajustes de la app Apple TV y después pulsar el botón de lengua de signos durante la reproducción. El buscador también permitirá encontrar estos contenidos con frases sencillas como «with ASL», y la app estrena una colección dedicada, Movies & Shows with American Sign Language, que reunirá películas y series con interpretación.
La función necesita iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2 o visionOS 27.2 o posterior, o bien la última versión de la app en los dispositivos de otros fabricantes compatibles. Apple TV está disponible en 170 países y regiones, también en televisores inteligentes de Samsung, LG o Sony, en Roku, Fire TV, Chromecast con Google TV y consolas PlayStation y Xbox.
Diseñada con intérpretes sordos
Según Apple, la experiencia está diseñada y probada por personas sordas y signantes nativos, y cada interpretación se prepara para encajar con la película concreta, no como una traducción genérica. En Being Heumann, la interpretación la ha dirigido el actor Daniel Durant, que también aparece en la película y que formaba parte del reparto de CODA. Durant explica que conseguir que cada traducción recogiera la emoción y el sentido de la historia requirió mucho cuidado.
Sarah Herrlinger, directora sénior de Políticas e Iniciativas Globales de Accesibilidad de Apple, presenta la novedad como un paso para hacer la experiencia más accesible e inclusiva para el público sordo. Being Heumann está dirigida por Siân Heder, la directora de CODA, la primera película con un reparto mayoritariamente sordo que ganó el Óscar a la mejor película, y protagonizada por Ruth Madeley. Narra la sentada de más de 100 activistas en San Francisco en 1977 que encabezó Judy Heumann.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo llega la lengua de signos a Apple TV?
El viernes 13 de noviembre de 2026, con el estreno de Being Heumann.
¿Qué lenguas de signos incluye?
La americana (ASL) y la británica (BSL). Apple no ha anunciado otras, como la lengua de signos española.
¿Cómo se activa?
Activándola en los ajustes de la app Apple TV y pulsando el botón de lengua de signos mientras se reproduce un título compatible.
¿Qué versión del sistema hace falta?
iOS, iPadOS, macOS, tvOS o visionOS 27.2 o posterior, o la última versión de la app en dispositivos de otras marcas compatibles.
Fuentes:
